di Rosetta Ravasi   2004                                                             

 

A l'uspedaa ' na dona ricuverada

‘l’è tûta trebûlada

da un mument a l'oltar

gha nasarà ‘l bagaj

e l’è preucupada

ma no per 'l travaj........

In curidura 'l sò omm

'l và innans e indree pensieruus

e cunt i dii ‘l conta i mees.........

In quela pasa 'l dutuur Spisi

omm da reson sempar in servisi,

dutuur da la pupulasion da Casaa

sempar a la maa cui so malaa!

L'incontra ste omm pensieruus

cal gha dumanda :

«Sciur dutuur ' ma l’è sta storia

me so vignuu a ca da suldaa

apena sees mees fa,

l’è per quel ca sûgûti a cûntà»

'L dutuur cunt modu persuasiv

‘l gha varda e ‘l gha diis :

"Bun omm ghi no da preucupass

per un bagaj ca nass,

‘l’è sempar staa inscé

a la fen d'ogni guera

hin assee cinch o sees mes apena!"

 

Alla fine della guerra del 1918

Siamo nel 2004 quando Rosetta scrive questa poesia, una poesia che fa sorridere, ma…., il fatto di cui si parla in questo brano, sono cose accadute, quindi non c’è da stupirsi poi tanto!

La guerra del 1918 è finita e all’ospedale una donna ricoverata, è tutta preoccupata perché da un momento all’altro le nascerà un bambino; ma non è tanto preoccupata per il travaglio……. quanto......

Fuori c’è il marito che pensieroso, continua avanti e indietro per il corridoio e conta i giorni e conta i mesi….

In quel momento passa il dottor Spizzi, medico della popolazione di Cassano sempre molto alla mano con i suoi malati. Incontra quest’uomo pensieroso che gli domanda:

“Signor dottore, com’è questa storia, sono tornato da soldato appena sei mesi fa…., per questo continuo a contare…..”Il medico, con un modo persuasivo, lo guarda e gli dice: “Buon uomo, non deve preoccuparsi per un bambino che nasce, è sempre stato così, alla fine di ogni guerra bastano solo cinque o sei mesi”.