| ITALIANO | Dialetto Cassanese | Note |
| baccano | frecass | |
| baccano | gasaghée | |
| baccano, chiasso, fracasso | burdčll | |
| bacche rosse dei pini | pianta di narigett | |
| bacchetta di salice | strņpa | |
| bacchetta flessibile | ves'ciula | |
| bacchette | bachčtt | |
| bacio | basen | |
| baco da seta | cavalee | |
| baffi | barbiis | |
| bagnano | sbrņfan | |
| bagnare | bagną | |
| bagnare | sbrufą | |
| bagnata | bagnada | |
| bagnato (fradicio) | maŝaraa | |
| bagno | bagn | |
| balbuziente, bambino piccolo | strafoj | |
| balcone | lubion | |
| balcone | pugioeu | |
| baldanza | baldansa | |
| balia | balia | |
| ballano | balan | |
| ballare | balą | |
| ballatoio largo solitamente in legno | lobbia | |
| bambagia | bumbąss | |
| bambini | bagai | |
| Bambino | bamben | Gesł Bambino |
| bambino | bagajen | |
| bambino pasticcione | patuscén | |
| bambola | pigņta | |
| banco | banch | |
| bandiera | bandera | |
| barbabietola | birava | |
| barbiere | barbee | |
| barcaiolo | barchiroeu | |
| barchetta | barchčta | |
| barchette | barchčtt | |
| barcone | barcon | |
| barra di fieno | bara da fee | |
| barre | bari | |
| bastoncino, verga | bachčta | |
| bastone | baston | |
| bastone lungo, misura terriera | pčrtiga | |
| bastone per rimestare la polenta | cančla | |
| batosta | batosti | |
| batte | pica | |
| battere | batt | |
| battezzato | batesą | |
| battuto | batūū | |
| beccano | bčcan | |
| becco | bčc | |
| belare | belą | |
| bella | bčla | |
| bellezza | belčsa | |
| belli | bei | |
| belli | beli | |
| bello | bčl | |
| belvedere | belvedeer | luogo di Cassano |
| belvedere | belvedere | via di Cassano |
| bene | bee | |
| bene | ben | |
| benedice | benedess | |
| benedire | benedé | |
| beninteso | benintes | |
| bestemmiare | bestemą | |
| bestia | bčstia | |
| bestiole | bestioeu | |
| betonica | betoniga | |
| beve | beef | |
| bianco | bianch | |
| bicchiere | biceer | |
| bicicletta | biciclčta | |
| bidone | bidon | |
| biglia | borla | |
| biglie | borli | |
| bigotto | paulott | |
| bilancia | pesa | |
| bilancia | stadera | |
| bilancino | balansen | |
| Binaga | Binaga | nome di cascina |
| birbona | birbuna | |
| birichina | balņsa | |
| biroccio | birņcc | |
| biscotto | biscņtt | |
| biscotto che contiene il gelato | parigina | |
| bisogna - occorre | bisugna | |
| bisogno | bisogn | |
| blu | bloeu | |
| bocca | buca | |
| bocca | ganasa | |
| bollente | bujent | |
| Bologna - mortadella | bulugna | |
| bombi | bumboon | caramelle di zucchero |
| bombola | bombula | |
| bomboniera | bumbunera | |
| Bonomi | Bunņmm | nome proprio di persona |
| bontą | buntą | |
| borbottare | rugną | |
| bordo | costa | |
| bordo campestre | cavadagna | |
| borsa per la spesa | sporta | |
| boschi | bosch | |
| bosco | bosch | |
| botola | būsčll | |
| botta | bņta | |
| botte | bonŝa | |
| botte | vasčll | |
| botteghino | buteghén | |
| bottiglia | butčglia | |
| bottone/i | buton | |
| braccia/o | brasc | |
| brace | brasca | |
| brace | burniis | |
| bravo | bravu | |
| bravo uomo | bon diavul | |
| Brambilla | Brambilen | nome proprio di persona |
| Brianza | Briansa | |
| briciole | fregoeuj | |
| briglia | brija | |
| brillano | brilan | |
| brina | brina | |
| brinata | brinada | |
| brocca | broca | |
| brocco | brocch | |
| brodaglia | culobia | |
| brodo | broeut | |
| brontola | barbņta | |
| brucia | brūsa | |
| bruciacchiato | scarbuntii | |
| bruciare | brūsą | |
| bruciata | brūsada | |
| bruniti | brūnģi | |
| brusca | broeusca | |
| brutta | brūta | |
| brutte | brūti | |
| brutto | broeutt | |
| buca | fņpp | |
| buca | būsa | |
| bucati | būgadi | |
| bucato | būgada | |
| bucato | būgaat | |
| buche | fņp | |
| buco | būūs | |
| budello | būdčll | |
| bue | boeu | |
| buio | fosch | |
| buona | buuna | |
| buoni | boon | |
| buonora | bunura | presto |
| buonsenso | bunsens | |
| burattino | būraten | |
| burro | būteer | |
| buttarsi - buttati | sgiacąss - sgiącass | |
| buttato | sgiacą | |
| buttato | trasąa | perso |
| Dialetto Cassanese | ITALIANO | Note |
| bachčta | bastoncino, verga | |
| bachčtt | bacchette | |
| bagai | bambini | |
| bagaj | figlio | |
| bagaj | ragazzo | |
| bagajen | bambino | |
| baghčtt | zampognaro | |
| bagn | bagno | |
| bagną | bagnare | |
| bagnada | bagnata | |
| bagul | ignorante, cicca di tabacco | |
| bagłla | fola | |
| baia | abbaia | |
| bailģ | cresciuto - nel senso dato a balia | |
| bala | palla | |
| balą | ballare | |
| balabiott | svestito | |
| balan | ballano | |
| balansen | bilancino | |
| baldansa | baldanza | |
| balia | balia | |
| ball | palle | |
| balņsa | birichina | |
| balņss | furbo | |
| bamben | Bambino | Gesł Bambino |
| banca | inginocchiatoio per lavare | |
| banch | banco | |
| banchčta | panchina | |
| bandera | bandiera | |
| bara da fee | barra di fieno | |
| baravaj | cianfrusaglie | |
| barbee | barbiere | |
| barbelą | avere freddo | |
| barbčll | mento, | |
| barbiis | baffi | |
| barbņta | brontola | |
| barchčta | barchetta | |
| barchčtt | barchette | |
| barchiroeu | barcaiolo | |
| barcon | barcone | |
| barcon | grande barca | |
| bari | barre | |
| barilņtt | inginocchiatoio per lavare ai fossi | |
| barlafūūs | stupido | chi non mantiene la parola |
| barscelą | piangere | |
| basej | gradini | |
| basen | bacio | |
| baslčta | mento prominente, piatto in legno | |
| baslņtt | ciotola | |
| basluten | pentolino | |
| bastard | non naturale | |
| basten | finimento | |
| bastoeurlu | capriccioso | |
| baston | bastone | |
| basturląa | fare capricci | |
| batesą | battezzato | |
| batosti | batosta | |
| batt | battere | |
| batūū | battuto | |
| baūscia | saliva, gradasso | |
| bč | pecora | |
| bčc | becco | |
| bčcan | beccano | |
| bechee | macellaio | |
| bechen | pompe funebri | |
| bechen | seppellitore, becchino | |
| bee | bene | |
| beef | beve | |
| bei | belli | |
| bčl | bello | |
| bčl bčll | adagio adagio | |
| belą | belare | |
| bčla | bella | |
| belčsa | bellezza | |
| beli | belli | |
| belvedeer | belvedere | luogo di Cassano |
| belvedere | belvedere | via di Cassano |
| ben | bene | |
| benedé | benedire | |
| benedess | benedice | |
| benintes | beninteso | |
| berlafūūs | cose o persone di poco conto | |
| bernasc | paletta con manico per camino | |
| bestemą | bestemmiare | |
| bčstia | bestia | |
| bestioeu | bestiole | |
| betoniga | betonica | |
| bianch | bianco | |
| biceer | bicchiere | |
| biciclčta | bicicletta | |
| bidon | bidone | |
| bigul | fiore dell'aglio, ignorante | |
| bilņtt | ignorante | |
| binaga | Binaga | nome di cascina |
| bindčll | fettuccia | |
| biniis | confetti | |
| biott | nudo | |
| birava | barbabietola | |
| birbuna | birbona | |
| birņcc | biroccio | |
| birņcc | carrettino a due posti | |
| biroeu | tacchetti per scarpe di calcio | |
| biscosca | altalena | |
| biscņtt | biscotto | |
| bisogn | bisogno | |
| bisugna | bisogna - occorre | |
| bisugna | occorre | |
| bitūa | abituato | |
| bloeu | blu | |
| boeu | bue | |
| bombula | bombola | |
| bon diavul | bravo uomo | |
| bonŝa | botte | |
| bonŝa | carro-cisterna agricolo per liquame | |
| boon | buoni | |
| borda | nebbia | |
| bordich | granello di polvere | |
| borla | biglia | |
| borli | biglie | |
| bņsc | pesce piccolo | |
| bosch | boschi | |
| bosch | bosco | |
| boscia | scazzone (pesce piccolo di acqua dolce) | |
| bņta | botta | |
| braghe | pantaloni | |
| Brambilen | Brambilla | nome proprio di persona |
| branca | manciata | |
| branchi | prendo | |
| branda | letto d'emergenza | |
| brasc | braccia/o | |
| brasca | brace | |
| brastulé | arrostire | |
| bravu | bravo | |
| Briansa | Brianza | |
| brija | briglia | |
| brilan | brillano | |
| brina | brina | |
| brinada | brinata | |
| broca | brocca | |
| brocch | brocco | |
| broeusca | brusca | |
| broeut | brodo | |
| broeutt | brutto | |
| bruchčtt | rametto, ramoscello | |
| brūgna | prugna, susina | |
| brūna | camera mortuaria | |
| brūnģi | bruniti | |
| brūsa | brucia | |
| brūsą | bruciare | |
| brūsada | bruciata | |
| brūta | brutta | |
| brūti | brutte | |
| buasc | stereo delle mucche | |
| buca | bocca | |
| bucon | interne pannocchia di granoturco | |
| būdelatt | trippaiolo | |
| būdčll | budello | |
| bufa | soffia | verbo |
| bufčtt | mantice | |
| būgaat | bucato | |
| būgada | bucato | |
| būgada | fare il bucato | |
| būgadi | bucati | |
| būgaduu | telone di tela juta | |
| bujent | bollente | |
| buleta | povertą, merda | |
| bulčta | squattrinato | senza soldi |
| bulugna | Bologna - mortadella | |
| bumbąss | bambagia | |
| bumbon | dolci | |
| bumboon | bombi | caramelle di zucchero |
| bumbunera | bomboniera | |
| bunamaa | mancia | |
| Bunņmm | Bonomi | nome proprio di persona |
| bunsens | buonsenso | |
| buntą | bontą | |
| bunura | buonora | presto |
| būraten | burattino | |
| burdčll | baccano, chiasso, fracasso | |
| burdčll | casa di tolleranza - casino | |
| burdigaa - impiastraa - sbrudelaa | sporcato | |
| burdion | filo di ferro | |
| burigia | pancia | |
| burlą | cadere | |
| burla giņ | caduto | |
| burlina di oeucc | pupilla | |
| burlon | rullo, gomitolo | |
| burniis | brace | |
| būs dal cūū | fortuna - buco del sedere | fortunato |
| būsa | buca | |
| būscą | estirpare | |
| būscia | effervescente, ammattire | |
| būscien - vedej | vitello | |
| būscion | tappo, turacciolo di sughero | |
| būseca | trippa | |
| būsčll | botola | |
| busia | porta candela, bugia | |
| butech | negozi | |
| būteer | burro | |
| buteghén | botteghino | |
| butčglia | bottiglia | |
| buton | bottone/i | |
| butuną | abbottonato | |
| buuna | buona | |
| būūs | buco |