ITALIANO Dialetto cassanese Note

 

d’accordo d'acordi  
da parte da banda  
dargliene dagan  
dalla testa d'in coo  
danno daspresi  
dare dach  
dare dagh  
dare  
darle - dargli daga verbo dare
dato daa verbo dare
davanti danans  
debolezza debulèsa  
delusa delûsa  
demolito demulii  
dente dench  
dentro dent  
dentro dadent  
destino disten  
deve dev  
deve deef  
devozione devusion  
di da  
di agosto agustana  
di corsa spron battûû  
di fianco aprèss  
di già giamò  
di là in vèrna là  
di mezzo da mèes  
di più pûssée  
di tanto in tanto dimperdent  
diarrea cagaroeula  
diavolo diaul  
diavolo diavul  
dice diss  
dicembre dicèmbar  
diceva disiva  
diceva diseva  
dicevano disevan  
dici disat  
diciamolo disemal  
dicono disan  
dieci dees  
dieci centesimi desghej  
dietro adréee  
dietro indrée  
dietro puus  
dietro dadree  
difficoltà dificultà  
dimenticare smantegà  
dimenticata desmentegada  
dimenticata smantegada  
dimenticato desmentegaa  
dimostrano dimostran  
dinnanzi danans  
dio diu  
Dionigi Diuniis  
dipendere dipent  
dipinto pitûraa  
direttore diretuur  
diritto dress  
dirò diroo verbo dire
dirò disaroo  
diroccato dirucà  
diroccata dirucada  
disdetta disdèta  
disfare desfà  
disgrazie disgrasi  
disorientata disurientada  
disperdere dispert  
dispetto dispètt  
dispettoso - maleducato malnatt  
dispiacere dispiesè  
dispiaceri dispiasèe  
disteso destendû  
distratto urlocch  
distrattone surocch  
distruggi distrûgiat  
distrutto, consumato dastrugaa  
ditale didaa  
dito, dita dii  
divano utumana  
diventa sa diventa  
diventare diventà  
diventato diveenta  
dividerli spartei  
dolce casalingo laciada  
dolcetti di liquirizia scarpesciavatt  
dolci bumbon  
dolore dulur  
domanda dumanda  
domande dumand  
domandi dumandat  
domando dumandi  
domani dumaa  
domenica dûmèniga  
donato dunà  
dondolarsi scucàss  
donna dòna  
donne dònn  
donnette dunètt  
dopo dopu  
dormiva durmiva  
d'oro d'ora  
dote dòta  
dottore dutuur  
dottoressa duturèsa medico
dove duè  
dove dua  
dove induè  
dovevo duevi  
dovrebbero duvrisan  
dovrei duaria  
droghiere fundaghée  
droghiere drûghee  
droghiere saunatt colui che vende il sapone
due - femminile  do  
due - maschile dûû  
due lire cauren  
duemila domila  
dunque donca  
duomo domm  
dura dûra  
duro di comprendonio, bastone tarèll  

 

 Dialetto Cassanese Italiano Note
 D -
da di  
dare  
da banda da parte  
da bon veramente  
dà i sentènsi sentenziare  
da mèes di mezzo  
da rent - arent - visen vicino  
daa dato verbo dare
dabass piano terra, giù  
dach dare  
d'acordi d’accordo  
dadent dentro  
dadree dietro  
dafoeura fuori  
daga darle - dargli verbo dare
dagan dargliene  
dagh dare  
danans davanti  
danans dinnanzi  
danée soldi  
daspresi danno  
dastrugaa distrutto, consumato  
dasuura piano alto, su  
giorno  
giorno  
debulèsa debolezza  
deef deve  
dèerva apre  
dees dieci  
delûsa delusa  
demulii demolito  
dench dente  
dent dentro  
descantà persona sveglia  
desedàà svegliato  
desedada sveglia una persona sveglia
desedass svegliarsi  
desedava svegliava  
desfà disfare  
desferlu monello, vivace, dispettoso  
desfèsciass muoviti, fai in fretta  
desgarbiaa sciolto, disfatto  
desghej dieci centesimi  
deslengua scioglie  
deslenguaa liquefatto, sciolto  
deslenguada sciolta - la neve si è sciolta qualcosa che si scioglie
desligaa slegato  
desmentegaa dimenticato  
desmentegada dimenticata  
desmètan smettono  
desmètt smette  
desmetûû smesso  
destendû disteso  
dev deve  
devusion devozione  
diaul diavolo  
diavul diavolo  
dicèmbar dicembre  
didaa ditale  
diden mignolo  
didon pollice  
dificultà difficoltà  
dii dito, dita  
dimostran dimostrano  
dimperdent di tanto in tanto  
d'in coo dalla testa  
d'in lavò feriale giorno feriale
dinlao giorno settimanale  
dipent dipendere  
diretuur direttore  
diroo dirò verbo dire
dirucà diroccato  
dirucada diroccata  
disan dicono  
disaroo dirò  
disat dici  
disdèta disdetta  
disemal diciamolo  
diseva diceva  
disevan dicevano  
disgrasi disgrazie  
disiva diceva  
disnà pranzo  
dispert disperdere  
dispètt dispetto  
dispiasèe dispiaceri  
dispiesè dispiacere  
diss dice  
disten destino  
distrûgiat distruggi  
disurientada disorientata  
diu dio  
Diuniis Dionigi  
diveenta diventato  
diventà diventare  
do due - femminile   
dobbia coperta  
domila duemila  
domm duomo  
dòna donna  
donca dunque  
dònn donne  
dopu dopo  
dopumesdé pomeriggio  
d'ora d'oro  
dòta dote  
dress diritto  
drisala raddrizzarla  
druà adoperare  
druà l'criteri usare l'intelligenza  
drûghee droghiere  
dua dove  
duaria dovrei  
duè dove  
duevi dovevo  
dulur dolore  
dumaa domani  
dumand domande  
dumanda domanda  
dumandat domandi  
dumandi domando  
dûmèniga domenica  
dunà donato  
dunètt donnette  
dûra dura  
durmiva dormiva  
duturèsa dottoressa medico
dutuur dottore  
dûû due - maschile  
duvrisan dovrebbero