| ITALIANO | Dialetto Cassanese | Note |
| nasce | nąss | |
| nasci | nasat | |
| nascondere | scunt | |
| nascondersi | scondass | |
| nascondeva | scundiva | |
| nascondono | scondan | |
| nascosto | sfrņss | |
| nascosto | riscundon | |
| nascosto | puus | |
| nascosto | scundūū | |
| naso | naas | |
| nastri delle feste | sandalen | |
| nastro | nastron | grosso nastro |
| natale | natal | |
| nativo | natiif | |
| nato | nasūū | |
| nave | naaf | |
| naviglio | nivili | |
| neanche | gnanca | |
| neanche uno | gnaa voeugn | |
| nebbia | borda | |
| nebbia | scighera | |
| nebbiolina | nebiulina | |
| negozi | butech | |
| nel | in dal | |
| nella | in dala | |
| nell'altro mondo | al munt da lą | |
| nemmeno | gnanca | |
| nera | nčgra | |
| nero | negar | |
| nespole | nespul | |
| nessuno | nisoeugn | |
| neve | neef | |
| nevicato | fiucąa | |
| nidiata | niada | |
| niente | nigott | |
| niente | nient | |
| nipote | neutt | |
| nocciola | niscioeula | |
| nocciolo | gandulen | |
| noce | nuus | |
| nodo | gropp | |
| nodo alla gola | strangulon | |
| nodo di pianto | magon | |
| noi | noeugn | |
| nome | nūmm | |
| non | no | |
| non andrą | indarąa no | |
| non crede | creet no | |
| non lo sanno | al san gnaa | |
| non naturale | bastard | |
| non posso | poeudi no | |
| non sanno | san no | |
| non vale | var no | |
| non voglio | voeuri menga | |
| nonna | nona | |
| nonno | nonu | |
| nostalgia | nustalgia | |
| nostri | nost | |
| notte | nocc | |
| nove | noeuf | |
| novella | nučla | nuova - tenera |
| novembre | nuembar | |
| novitą | nuvitą | |
| novitą | nuitą | |
| nudo | biott | |
| numero | nūmar | |
| nuova | noeuva | |
| nuovo | noeuff | |
| nuvole | nģguj | |
| nuvoloso | nigul |
| Dialetto Cassanese | ITALIANO | Note |
| 'na | una | |
| naaf | nave | |
| naas | naso | |
| narigett | fruttini del tasso | |
| narigiatt | sleale, carogna | |
| nasą | annusare | |
| nasat | nasci | |
| nąss | nasce | |
| nastron | nastro | grosso nastro |
| nasūū | nato | |
| natal | natale | |
| natiif | nativo | |
| navasc | tinozza | |
| 'ndą | andare | |
| 'nda a foeura | andare nel campo | |
| nebiulina | nebbiolina | |
| neef | neve | |
| negaa | annegato | |
| negar | nero | |
| nčgra | nera | |
| nespul | nespole | |
| netą | pulire | |
| nčta | pulita | |
| nčtapenen | pulisci pennini | |
| neutt | nipote | |
| niada | nidiata | |
| nient | niente | |
| nigott | niente | |
| nģguj | nuvole | |
| nigul | nuvoloso | |
| niscioeula | nocciola | |
| nisoeugn | nessuno | |
| nivili | naviglio | |
| no | non | |
| nocc | notte | |
| noeuf | nove | |
| noeuff | nuovo | |
| noeugn | noi | |
| noeuva | nuova | |
| nona | nonna | |
| nonu | nonno | |
| nost | nostri | |
| nučla | novella | nuova - tenera |
| nuembar | novembre | |
| nuitą | novitą | |
| nūmar | numero | |
| nūmm | nome | |
| nustalgia | nostalgia | |
| nuus | noce | |
| nuvitą | novitą |