| ITALIANO | Dizionario Cassanese | Note |
| sabato | sabat | |
| sacco | sacc | |
| sacco pieno | mulent | |
| sacerdote, trabiccolo per scaldaletto | preet | |
| sagoma | saguma | |
| salamella | cigutett | |
| salami | salam | |
| salamino | cigott - ciguten | |
| sale | saa | |
| salice | salas | |
| saliera | salen | |
| salita | salida | |
| saliva, gradasso | baūscia | |
| salotto | salņtt | |
| salsiccia | lūganiga | |
| saltare | saltą | |
| saltare la corda | saltą la corda | |
| saltarla | saltala | |
| salumiere | cervelee | |
| saluto | salūdi | |
| salvare | salvą | |
| San Bernardino | san bernarden | nome di cascina |
| San Pietro | san pedar | frazione di cassano |
| sanguisughe | sangučtt | |
| sano | sanitą | |
| Sansona | sansuna | un ponte di cassano |
| santo/i | sant | |
| sapeva | sera | |
| sapone | savon | |
| sapore | sauur - faa | |
| sarą | sarą | |
| saranno | saran | verbo essere |
| sarebbe | saria | |
| sarto | sart | |
| sassi | sass | |
| sazio | sadoll | |
| sbagli | sbali | |
| sbalordito | sbalurdii | |
| sbancare | sbancą | |
| sbiaditi | sbiadii | |
| sbriciolare | sfreguja | |
| sbucava | signava foeura | |
| sbuffo di vento che entra dalla porta | ūs'ciada | |
| scaletta | scalčta | |
| scampoli | scampuj | pezza di stoffa |
| scansafatiche | lendenon | |
| scappano | scaapan | |
| scappare | scapą | |
| scarabocchio | schiribess | |
| scarafaggio | scaravasc | |
| scarpe | scarp | |
| scarpe e ciabatte | scarp-e-sciavatt | tipo di caramelle di liquirizia |
| scatola | scątula | |
| scazzone (pesce piccolo di acqua dolce) | boscia | |
| scelgo | scernisi | |
| scelgono | catan foeura | |
| scemi | scemi | |
| scena | scčna | |
| scherza | schčersa | |
| scherzare | sgūgną | |
| schiacciare | spatescią | |
| schiaffo | sgiafa | |
| schiaffo | manavent | |
| schiaffo | catafic | |
| schiaffo | marlocch | |
| schiaffo | sberla | |
| schiaffo | sberlņtt | |
| schiaffo, grossa porzione | slčpa | |
| schiena | s'cčna | |
| schienette | s'cenett | |
| schiscetta | schiscčta | |
| scioglie | deslengua | |
| scintille | filapuj | |
| sciocco | cujņn | |
| sciocco | quajott | |
| sciogliere | sgarbią | |
| sciolta - la neve si č sciolta | deslenguada | qualcosa che si scioglie |
| sciolto, disfatto | desgarbiaa | |
| sciupato | risiaa | |
| scivolano | scarligan | |
| scivolare | scarligą | |
| scivolata, caduta | tuma | |
| scivolo | scarligoeula | |
| scocciatore | rueda | |
| scodella | tasina | |
| scodinzolare | mena la cua | |
| scolare | sculą | |
| scolorano | sculuran | |
| scommessa | scumčsa | |
| sconquasso | scunquass | |
| scopa | scua - scuen | |
| scoperta | scupčrta | |
| scoppiare | s'ciupą | |
| scoreggia, arietta fisiologica | pot - scuresa | |
| scorre | scor | |
| scottare | sbrują - scutą | |
| scottava | sbrujava - scutava | |
| screanzato | screansą | |
| screpolata | crespada | |
| scritto | scrivūū | |
| scrive | scrif | |
| scrostata | scrustada | |
| scuola | scola | |
| scuole | scņl | |
| scuotersi | sgūrless | |
| scure | sūgūren | |
| scuro | scūr | |
| se | se | |
| secchia | sčgia | |
| secchia | sidčla | |
| secchio | sidčll | |
| secondo | secunt | |
| sedano | sčlar | |
| sedere | cū - paton | |
| sedere, deretano | tafanari | |
| sedia | cardega - cadrega - scagn | |
| seduta | setada | |
| seduto | setąa | |
| sega | rčsiga | |
| segatura | resgaoeusc | |
| seggiolone | cardigņtt | |
| seghetto | furčta - reseghen | |
| segreto | segrčt | |
| seguire una persona con fatica | tabasciaga adree | |
| sei | see | verbo essere |
| sei | sees | |
| seicento anni | ses'cent ann | |
| sembra | al paar | |
| sembra che stiano per | paar ch'in a dree a | |
| sembrato | parū | |
| sembravano | parivan | |
| seminare | sumeną | |
| semirotta, curva | svergula | |
| semirotto, pericolante | sgangheraa | |
| semplice, ignorante | siflņcc | |
| sempre | sempar | |
| sente | sent | |
| sentenziare | dą i sentčnsi | |
| sentiero | sentee | |
| sentire | senté | |
| sentirli | sentéj | |
| sentirsi | sentéss | |
| sentirti | sentétt | |
| sentite | senti | verbo sentire |
| sentito | sentū | |
| sentivano | sentivann | |
| sento | senti | |
| sentono | sentan | |
| senza | sčnsa | |
| seppellitore, becchino | bechen | |
| sera | siira | |
| serpente | serpent | |
| serratura | seradūra | |
| servire | servč | |
| seta | seda | |
| setacciare | cribią | |
| setaccio | cribičtt | |
| setaccio | sedass | |
| sete | set | |
| sette | sčt | |
| settembre | setčmbar | |
| settimana | setimana | |
| sfacciata, villana | sfaciada | |
| sfortuna | sfūrtuna | |
| sfuriata | sfūriada | |
| sgabuzzino | sgabūsen | |
| sgobbare | camelą | |
| sgridare | crią | |
| sgridata | ramanŝina - bricņla | |
| sgualcire | strafugną | |
| si vede | sa veet | |
| sicuro | sicūr | |
| siepe | scees | |
| sigari toscani | tuscąa | |
| signora | sciura | |
| signore | signuur | dio |
| signore | signur | |
| silenzio | silčnsi - citu | |
| silenziosi | silensius | |
| sleale, carogna | narigiatt | |
| slegato | desligaa | |
| smagliatura | scūrlera | |
| smangiare | smangią | |
| smesso | desmetūū | |
| smette | desmčtt | |
| smettila | mucala | |
| smettono | desmčtan | |
| smontato | smuntąa | |
| smunto | sbiadii | |
| soda | soda | |
| soffia | bufa | verbo |
| soffitto | sufett | |
| soffrire | sufrée | |
| sognata | insugnada | |
| sognavano | sugnavan | |
| sogni | soogn | |
| sogno | sogn | |
| sogno | suugni | verbo |
| sola | sula | |
| solaio | spasacą - suree | |
| soldi | ghej | centesimi di una volta |
| soldi | palanch | |
| soldi | danée | |
| sole | suu | |
| sollevato | sulevąa | |
| solo | sol | |
| somaro | sumar | |
| somaro - asino | tumarčll | |
| sonaglio per bambino | ciuchen | |
| songino per insalata | grasej | |
| sono | soo | io sono |
| sono | hin | essi sono |
| sopra | sura | |
| sorbetto - gelato | surbčtt | |
| sorelle | surčll | |
| sorgo, saggina | mčlga | |
| sorride | surit | |
| sorridi | suridat | |
| sorriso | suriis | |
| sorte | sņrt | |
| sospeso | suspendūū | |
| sotterra | sutčra | |
| sotterra morto | sutčramort | |
| sottile | sitii - sutil | |
| sotto | suta - suuta - sott | |
| sottoveste | cumbinoeus | |
| sottovoce | sott vuus | |
| spalancati | spalancaa | |
| spalla | spala | |
| spalle | spall | |
| spandere | spantegą | |
| spannocchiare | sgauscią | |
| spararsi | sparąss | |
| spargere letame | sgangą | |
| sparlare, masticare forte | sganasą | |
| sparsa | spantegada | |
| spartire | spantegaa | |
| spartire | sparté | |
| spartiva | spartiva | |
| spaventapasseri | spaventapaser | |
| spaventati | stramii | |
| spavento | stramisi | |
| spazio | spasi | |
| spazzacamino | spasacamen - spasacamétt | |
| spazzola | spasčta | |
| spazzolava | spasetava | |
| specchiarsi | speciąss | |
| specchio | spčcc | |
| spegnere | smursą | |
| spendere | spent | |
| spenta | smorsa | luce spenta |
| speroni | speron | |
| spese | spees | |
| spessore | spesur | |
| spettegolare | raculą | |
| spettinato | scaviaa | |
| spezzato | scavesaa | |
| spiare e riferire | spiuną | |
| spiazzo | spiąss | |
| spinaci | spinąss | |
| spintone | sgiūton | |
| spolette di filo per cucire | filfort | |
| sponde | spondi | |
| sporca (acqua) | trobbia | |
| sporcano | sporcan - bordigaan - impiastraan - sbrudčlaan | |
| sporcato | burdigaa - impiastraa - sbrudelaa | |
| sporchi di grasso - di terra | mustulent | |
| sporco di nero | tenc | |
| sporco in generale | spurch - čndich - mustulent | |
| sportello | spurtčl | |
| sposa | spusa | |
| sposalizio | spusalisi | |
| sposarmi | spuŝass | |
| spose | spuŝi | |
| spreca, sciupa | trąsa | |
| sprecare, sciupare | trasą | |
| sputare | spūdą - cicą | |
| squattrinato | bulčta | senza soldi |
| sta | sta | |
| stadio | camp dal balon o dal fubal | |
| stagione | stagion | |
| stalla | stala | |
| stalle | stall | |
| stamattina | stamatina - istamatina | |
| stampatello | stampatčll | |
| stampato | stampąa | |
| stancarsi | stracass | |
| stanchezza | strachčsa | |
| stanchi | stracch | |
| stanotte | stanocc | |
| stanza | stansa | |
| straccio | strasc | |
| stare | sta | |
| stare sottocoperta, rannicchiato | maciaa | |
| statemi | stiim | |
| stazione | stasion | |
| stellato | steląa | |
| stelle | stčll | |
| stelline | stelen | |
| sterco dei cavalli | pulina | |
| sterco di galline | struns | |
| stereo delle mucche | buasc | |
| steso | stendū | |
| stima | stima | verbo stimare |
| stoffa | satén | tipo di stoffa |
| stoppino | stupen | |
| storce | stursģa | verbo storcere |
| storie | stori | |
| storto | stņrt | |
| stracchino | strachén | tipo di formaggio |
| stracchino | strachétt | tipo di formaggio |
| straccio | fregon | |
| straccivendolo | strascee | |
| strada | strada | |
| strade | straat | |
| straordinario | straurdinari | |
| strappato | strepaa | |
| stretta | strčncia | |
| stretto | strenc | |
| strettoia | strenciulina - strencioeu | |
| strettone | strecionn | |
| strombettare | trumbetada | |
| stropicciare, nascondere | fugną | |
| stufa | stūa | |
| stufare | stūfess | |
| stufato, metterla giu pesante | stūaa | |
| stufo | stoeuff | |
| stupidaggine | stūpidada | |
| stupidaggini | martulat | |
| stupido | barlafūūs | chi non mantiene la parola |
| stuzzicadenti | stčcch | |
| su | soeu | |
| subito | sūbat - sūbit | |
| succede | sücéet | |
| succhiotto, ciuccio | sciscion | |
| sudare | sūdą | |
| sudata | sūdada | |
| sudati | sūdaa | |
| sudicio, sporco | pilat | |
| sudiciume, spazzatura | roeu | |
| suggerito | sūgerii | |
| sugo | pucia | |
| suo | so | |
| suocera | suocera | |
| suolo | soeul | |
| suonare | suną | |
| suonato | sunąa | |
| suonava | sunava | |
| suono | sonn | |
| superato | sūperąa | |
| supplizio | sūplisi | |
| sussiego, immaginetta | maistą | |
| sussultavano | sūsūltavan | |
| sussurrare | sūsūrą | |
| svanire | svané | |
| sveglia | svčgli | orologio da tavolo |
| sveglia | desedada | una persona sveglia |
| sveglia, ragazza leggera | pčndula | |
| svegliarsi | desedass | |
| svegliato | desedąą | |
| svegliava | desedava | |
| svestito | balabiott |
| Dialetto Cassanese | ITALIANO | Note |
| sciati | ragazze - figlie | |
| sa diventa | diventa | |
| sa metti | mi metto | |
| sa veet | si vede | |
| saa | sale | |
| sabat | sabato | |
| ŝabčta | pettegola | |
| sacaroeula | mandorla | |
| sacc | sacco | |
| sacņcc | tasche | |
| sacņcia | tasca | |
| sadoll | sazio | |
| saeta | fulmine | |
| sačta | lampo | |
| safraa | zafferano | |
| saguma | sagoma | |
| salam | salami | |
| salas | salice | |
| salen | saliera | |
| salida | salita | |
| salņtt | salotto | |
| saltą | saltare | |
| saltą la corda | saltare la corda | |
| saltala | saltarla | |
| saltimbanc | giocolieri | |
| saltimbrugna | giocare a cavalcarsi | |
| salūdi | saluto | |
| salvą | salvare | |
| san bernarden | San Bernardino | nome di cascina |
| san no | non sanno | |
| san pedar | san Pietro | frazione di cassano |
| sandalen | nastri delle feste | |
| sangučtt | sanguisughe | |
| sanitą | sano | |
| ŝanŝara | zanzara | |
| Sansuna | Sansona | un ponte di cassano |
| sant | santo/i | |
| sapa | zappa | |
| sapa | zappa | |
| sapč | chiavistello | |
| sapen | zappetta | |
| sarą | sarą | |
| saraa | chiuso | |
| sarach | pesce, bestemmie | |
| sarada | chiusa | |
| saran | saranno | verbo essere |
| sarava | chiudeva | |
| saria | sarebbe | |
| sart | sarto | |
| sass | sassi | |
| satén | stoffa | tipo di stoffa |
| saunatt | droghiere | colui che vende il sapone |
| sauur - faa | sapore | |
| ŝavaj | facilone, persona leggera | |
| savon | sapone | |
| sbagulą | pettegolare | raccontare balle |
| sbali | sbagli | |
| sbalurdii | sbalordito | |
| sbancą | sbancare | |
| sbasa | abbassa | verbo abbassare |
| sberla | schiaffo | |
| sberlņtt | schiaffo | |
| sbiadii | sbiaditi | |
| sbiadii | smunto | |
| sbiancą | imbiancare | |
| sbianchen | imbianchino | |
| sbigną | guardare di nascosto | |
| sbraitą - bragią | urlare | |
| sbrasalaa | avido | |
| sbrņfan | bagnano | |
| sbrufą | bagnare | |
| sbrufadej | goccioline, spruzzi | |
| sbrufaduu | annaffiatoio | |
| sbrują - scutą | scottare | |
| sbrujava - scutava | scottava | |
| sbrujčnta | caldissima | |
| scaapan | scappano | |
| scagčtt | paura, spavento | |
| scalera | tavola di cannucce per baco da seta | |
| scalčta | scaletta | |
| scalfarņtt | calze da uomo | |
| scalfen | calza | |
| scalfétt | calzino | di lana fatto ad aghi |
| scampa | campa | |
| scampuj | scampoli | pezza di stoffa |
| scanabņ | cervo volante | |
| scanchignaa | zoppicante | |
| scapą | scappare | |
| scaravasc | scarafaggio | |
| scarbuntii | bruciacchiato | |
| scarligą | scivolare | |
| scarligan | scivolano | |
| scarligoeula | scivolo | |
| scarp | scarpe | |
| scarpesciavatt | dolcetti di liquirizia | |
| scarp-e-sciavatt | scarpe e ciabatte | tipo di caramelle di liquirizia |
| scartņss | fogliette delle pannocchie o cartoccio | |
| scątula | scatola | |
| scavesaa | spezzato | |
| scaviaa | spettinato | |
| scees | siepe | |
| scemi | scemi | |
| scčna | scena | |
| s'cčna | schiena | |
| scčndar | cenere | |
| s'cenett | schienette | |
| s'cenon | lazzarone | |
| s'cepą | rompere, rotto | |
| s'cepąa | rotte | rompere |
| s'cepat | rompi | rompere |
| scernisi | scelgo | |
| scertin | tessuto leggero | |
| schea | riga nei capelli | |
| schčersa | scherza | |
| schesc | vuoto | |
| schiribess | scarabocchio | |
| schiscčta | porta vivande | |
| schiscčta | schiscetta | |
| schitalacc | fiori di robinia | |
| schivą | evitare | |
| schumaroeula | mestola bucata | |
| sciabala | andatura ondeggiante | |
| sciamp | zampe | |
| s'ciaron | luce forte | |
| s'ciata | ragazza - figlia | |
| sciaton | egoista | |
| sciatt - rņsp | rospo | |
| sciavatina | ciabattina | che vende le ciabatte |
| sciavatt | ciabatte | |
| scigala | cicala | |
| scighera | nebbia | |
| scigučta | civetta | |
| scigula | cipolla | |
| scigulčtt | cipolline | |
| scimas | cimice | |
| s'cionfa | gonfia | |
| s'ciņopp | fucile | |
| sciresa | ciliegia | |
| sciscion | succhiotto, ciuccio | |
| sciuchčtt | pezzo di legno o di radice | |
| s'ciupą | scoppiare | |
| s'ciupetada | fucilata | |
| sciura | signora | |
| sciuri | ricchi | |
| sciuron | riccone | |
| sciuur | ricco, signore | |
| scoeudi i voeuj | mi soddisfo | |
| scņl | scuole | |
| scola | scuola | |
| scondan | nascondono | |
| scondass | nascondersi | |
| scor | scorre | |
| screansą | screanzato | |
| scrif | scrive | |
| scrivūū | scritto | |
| scrņcch | furbo | |
| scrustada | scrostata | |
| scua - scuen | scopa | |
| scucąss | dondolarsi | |
| scuculass | accovacciarsi | |
| sculą | scolare | |
| scultą | ascoltare | |
| sculuran | scolorano | |
| scumčsa | scommessa | |
| scundiva | nascondeva | |
| scundūū | nascosto | |
| scunquass | sconquasso | |
| scunt | nascondere | |
| scupaleta | in spalla | |
| scupčrta | scoperta | |
| scūr | scuro | |
| scurbatt | corvo | |
| scūrlera | smagliatura | |
| scusaa | grembiule | |
| se | se | |
| secunt | secondo | |
| seda | seta | |
| sedass | setaccio | |
| see | sei | verbo essere |
| sees | sei | |
| sčgia | secchia | |
| segrčt | segreto | |
| ŝei | zie | |
| sčlar | sedano | |
| sempar | sempre | |
| sčna | cena | |
| sénguana | zingara | |
| sčnsa | senza | |
| sent | sente | |
| sčnta | cintura | |
| sentan | sentono | |
| senté | sentire | |
| sentee | sentiero | |
| sentéj | sentirli | |
| sentéss | sentirsi | |
| sentétt | sentirti | |
| senti | sentite | verbo sentire |
| senti | sento | |
| sentivann | sentivano | |
| sentū | sentito | |
| sera | sapeva | |
| seradūra | serratura | |
| serc | cerchio | |
| serpent | serpente | |
| s'erum | eravamo | |
| serum al vert | eravamo al verde | |
| servč | servire | |
| ses'cent ann | seicento anni | |
| set | sete | |
| sčt | sette | |
| setąa | seduto | |
| setada | seduta | |
| setč | tessuto | |
| setčmbar | settembre | |
| setimana | settimana | |
| sfaciada | sfacciata, villana | |
| sfčrla | taglio profondo e lungo | |
| sfčrza | varicella | |
| sfreguja | sbriciolare | |
| sfriis | graffio | |
| sfroos | fare di nascosto | |
| sfrņss | nascosto | |
| sfūriada | sfuriata | |
| sfūrtuna | sfortuna | |
| sgabūsen | sgabuzzino | |
| sganasą | sparlare, masticare forte | |
| sganasada | risata | |
| sganasass dal riit | ridere a crepapelle | |
| sgangą | spargere letame | |
| sgangheraa | semirotto, pericolante | |
| sgarbią | sciogliere | |
| sgauscią | spannocchiare | |
| sgavagią | ridacchiare | |
| sghigną | mordere | |
| sgiacą | buttato | |
| sgiacąss - sgiącass | buttarsi - buttati | |
| sgiafa | schiaffo | |
| sgiūton | spintone | |
| sgrafigną | graffiare, rubare | |
| sguass | rugiada | |
| sgūgną | scherzare | |
| sgulą - vulą | volare | |
| sgularatt | pipistrello | |
| sgurą | lucidare con acido o aceto e limone | |
| sgūrless | scuotersi | |
| sibrčtt | ciabatte | |
| sicūr | sicuro | |
| sidčla | secchia | |
| sidčll | secchio | |
| siflņcc | semplice, ignorante | |
| siful | fischio | |
| sifula | persona ignorante | |
| sifulada | fischiata, imbroglio | |
| sifularą | fischierą | |
| sifulen | fischietto | |
| sifulen | zufolo | |
| sigen | mastello piccolo di legno | |
| sighčss | falcetta | |
| sigion | mastello | |
| signą | guardare | |
| signava foeura | sbucava | |
| signur | signore | |
| signuur | signore | dio |
| sigūta | continua | |
| siila | cera | |
| siira | sera | |
| silčnsi - citu | silenzio | |
| silensius | silenziosi | |
| sinceri | onesti | |
| ŝingar | zingaro | |
| sit | posto | |
| sitii - sutil | sottile | |
| ŝiu | zio | |
| slacią | maggiorenne - indipendente | |
| slandron | lazzarone | |
| slavagią | lavare male | |
| slčpa | schiaffo, grossa porzione | |
| slisaa | logore | |
| slonga | allunga | |
| sluaa | affamato | |
| smangią | smangiare | |
| smantegą | dimenticare | |
| smantegada | dimenticata | |
| smčna | perde | |
| smorsa | spenta | luce spenta |
| smuntąa | smontato | |
| smursą | spegnere | |
| so | suo | |
| soca | gonna | |
| socch | gonne | |
| socuur | zoccoli | |
| soda | soda | |
| soeu | su | |
| soeuch | zucche | |
| soeul | suolo | |
| sogn | sogno | |
| sol | solo | |
| sonn | suono | |
| soo | sono | io sono |
| soogn | sogni | |
| soor | persona leggera, vuota | |
| sņrt | sorte | |
| sott vuus | sottovoce | |
| spacagiass | rompighiaccio | |
| spagascia | imbrattare, pasticciare | |
| spaghčtt | pasta, spavento | |
| spagnulčtt | arachidi | |
| spala | spalla | |
| spalancaa | spalancati | |
| spall | spalle | |
| spantegą | spandere | |
| spantegaa | spartire | |
| spantegada | sparsa | |
| sparąss | spararsi | |
| sparté | spartire | |
| spartei | dividerli | |
| spartiva | spartiva | |
| spasacą - suree | solaio | |
| spasacamen - spasacamétt | spazzacamino | |
| spasčta | spazzola | |
| spasetava | spazzolava | |
| spasi | spazio | |
| spatescią | schiacciare | |
| spaventapaser | spaventapasseri | |
| spčcc | specchio | |
| spčcia | aspetta | verbo |
| speciąss | specchiarsi | |
| spees | spese | |
| spent | spendere | |
| speron | speroni | |
| spesur | spessore | |
| spetą | aspettare | |
| spiąss | spiazzo | |
| spiciava | aspettava | |
| spinąss | spinaci | |
| spisié | farmacista | |
| spiuną | spiare e riferire | |
| spondi | sponde | |
| sporcan - bordigaan - impiastraan - sbrudčlaan | sporcano | |
| sporta | borsa per la spesa | |
| spron battūū | di corsa | |
| spūdą - cicą | sputare | |
| spunc | pungere | |
| spurch - čndich - mustulent | sporco in generale | |
| spurtčl | sportello | |
| spusa | sposa | |
| spusalisi | sposalizio | |
| spuŝass | sposarmi | |
| spuŝi | spose | |
| squasi | quasi | |
| squinternaa | malandato | |
| sta | stare | |
| stą | sta | |
| 'stą | questa | |
| stabiliment | fabbrica - stabilimento | |
| stachčtt | chiodi | |
| stadera | bilancia | |
| stagion | stagione | |
| stagnaa | paiolo | |
| stala | stalla | |
| stall | stalle | |
| stamatina - istamatina | stamattina | |
| stamčgna | avara | |
| stampąa | stampato | |
| stampatčll | stampatello | |
| stanocc | stanotte | |
| stansa | stanza | |
| stansa | camera da letto | inteso come mobilio |
| stantii | putrefatto | |
| starlūscia | lampo | |
| stasion | stazione | |
| stčcch | stuzzicadenti | |
| stee | misura per il grano | |
| steląa | stellato | |
| stelen | stelline | |
| stčll | stelle | |
| stendū | steso | |
| 'sti | questi | |
| stiim | statemi | |
| stima | stima | verbo stimare |
| stoeuff | stufo | |
| stopabūss | tappabuchi | |
| stori | storie | |
| stņrt | storto | |
| straat | strade | |
| stracass | stancarsi | |
| stracch | stanchi | |
| strachen | taleggio | |
| strachén | stracchino | tipo di formaggio |
| strachčsa | stanchezza | |
| strachétt | stracchino | tipo di formaggio |
| strada | strada | |
| straduada | tinozza che perde acqua, usata molto | |
| strafoj | balbuziente, bambino piccolo | |
| strafugną | sgualcire | |
| strafūsari | frivolo, leggero | |
| stralūnada | persona con la testa sulla luna | |
| stramii | spaventati | |
| stramisi | spavento | |
| stranciroeu | girello fisso | |
| strangulon | nodo alla gola | |
| strapelaa | povero | |
| strasc | straccio | |
| strascee | straccivendolo | |
| straurdinari | straordinario | |
| stravacą | rovesciare | |
| strecionn | strettone | |
| strenc | stretto | |
| strčncia | stretta | |
| strenciulina - strencioeu | strettoia | |
| strepaa | strappato | |
| stria | zingara - indovina | |
| stroeusa | girare a zonzo | |
| strogia | caduta | |
| strņliga | zingara | |
| strņpa | bacchetta di salice | |
| struns | sterco di galline | |
| stūa | stufa | |
| stūaa | stufato, metterla gił pesante | |
| stubąss | pomeriggio tardi | |
| stūen | calderina con manico | |
| stūen | pentolino per il cibo | |
| stūfess | stufare | |
| stupą | riempire - chiudere | |
| stupala | chiuderla | |
| stupen | stoppino | |
| stūpidada | stupidaggine | |
| stursģa | storce | verbo storcere |
| sūbat - sūbit | subito | |
| sūca | zucca | |
| sücéet | succede | |
| sūchett | zucchine | |
| sūcia | asciutta | |
| sūcuur | zucchero | |
| sūdą | sudare | |
| sūdaa | sudati | |
| sūdada | sudata | |
| suefaa | abituato | |
| sufegaa | indigesto | |
| sufett | soffitto | |
| sufranej | fiammiferi | |
| sufrée | soffrire | |
| sūgą | asciugare | |
| sugamąa | asciugamano | |
| sūgavum | asciugavamo | |
| sūgerii | suggerito | |
| sugnavan | sognavano | |
| sūgūren | scure | |
| sūgūtąa | continuato | |
| sūgūti | continuo | |
| sula | sola | |
| sulevąa | sollevato | |
| sumar | somaro | |
| sumeja | assomigliare | |
| sumeną | seminare | |
| suną | suonare | |
| sunąa | suonato | |
| sunava | suonava | |
| sungion | grasso, sporco | |
| suocera | suocera | |
| supén | zoppo | |
| sūperąa | superato | |
| sūplisi | supplizio | |
| suprčss | ferro da stiro | |
| sura | sopra | |
| surada | tiepida, prendersela comoda | |
| surbčtt | gelato | |
| surbčtt | sorbetto - gelato | |
| surčll | sorelle | |
| suridat | sorridi | |
| suriis | sorriso | |
| surit | sorride | |
| surocch | distrattone | |
| suspendūū | sospeso | |
| sūsūltavan | sussultavano | |
| sūsūrą | sussurrare | |
| suta - suuta - sott | sotto | |
| sutčra | sotterra | |
| sutčramort | affossatore | |
| sutčramort | sotterra morto | |
| sutoeurnu | rumore soffocato | |
| suu | sole | |
| suugni | sogno | verbo |
| svané | svanire | |
| svčgli | sveglia | orologio da tavolo |
| svelta | veloce | |
| svergula | semirotta, curva |