Bagaj e gnocch

hin mai tropp

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'om dai cent mistée

l'è un braghée

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

un pà al mantègn dés fieu

ma dés fioeu mantegnan menga un pà.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Al genitur ca sa 'l soo mistee

l'è no gnamò nasû.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

chi gh'à i fioeu in cûna

al gh'à diga pûtana a nisûna.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

l'entrada l'è in di brasc

l'impurtant l'è 'vega voja da laurà

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

l'è mej 'na dòna ca gioeusta

che quèla ca loeustra:

quèla ca loeustra la consûma

quèla ca gioeusta la radûna

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

chi g'hà 'na buna dota

la sa spusa anca sa l'è sòpa

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

quand toeuan miée

toeucc fan l'ost e l'prestinée

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

nè om nè donn, nè tila

sa vàrdan al ciàr de la candila

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

se 'l matrimoni fûdès  'na culsèta

chisà quanti la desfarian

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Va no a cà da lu

sa ta set menga parent da le

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Var pûsé la lapa da la sàpa

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

A ciapàla per 'l coo

a ciapàla per i pée

la gh'à sèmpar resòn lé

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

"Pruverbi vecc

sapiènsa noeuva"

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

svèlt a mangià

svèlt a laurà.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant al suu al sa sbasa

i lasaron i sa masa.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant lur indavan a scòla

noeugn vignivum a cà.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

l'è sèmpar al cavàl vecc

ca va a la stanga.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Al poss e al pràa

e 'l spisié l'è bèl e fàa

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Da sètt ann s'è pûtei

da setanta s'è amò quei.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'è mej frustà scarp

che slisà lensoeu.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

per vif e scampà vècc ga voeur tri rop:

tanta pappa, poca pipa e niente peppa.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Pìnnul da cûsina

decòtt da cantina.

Broeut de gaina

e funt da cantina

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Fen ca la buca la và

ghèm speransa da scampà,

quand la buca la va poeu

racumandèmas al bon Gesoeu.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'è un cuerc ca va bee 

per toeut i pignatt

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

La fèvra da riscundon 

la da foeura in soeu al müson

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

I donn a gh 'han trii età: 

quèla ca gh 'han, 

quèla ca dimostran, 

e quèla ca disan

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quand la dòna la vusa e l'homm al tas, 

la cà la viif in paass

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Una voeulta per oeugn a caval da l'asin

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'ha dì la Sacra Scritüra,

da lasà laurà i vècc

ca g'ha la pel düra.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Chi voeur tègn al dutur foeura da cà

al beva un bicer da ven prima da mangià.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Erba crü da e gambar cott

lasan no durmé da nott.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Colt e frècc

sa scampa vècc.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

La malva,

toeucc i maa i a salva.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant serum malà

ma davan l'acqua dal stegnà.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'omm l'è mè l'ombra dal segrà,

un dé ta ste bee e un dé ta ste maa.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'è mej ciapà dal lasaron 

che indà a cà strach.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Per fà guaré un denc,

bisugna mètiga i radis al su.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Chi sa cascia in tropp da fa,

al ve vècc e prest al và.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Né a l'usteria né in lècc,

sa diventa vècc.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Varr pü sé un'ura da ripos

che una mica dent al göss.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Toeutt va al cüü

via dal manich dal casüü.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Ca fà lüstrà la pèll

l'è quèl ca va giò per al canèll.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant vé sira

toeucc i mà i a tira.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Guarén guarà

sa 'l guaréss menga incoeu

'l guariserà dumàa.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant la mièe l'è malada da tri dé

sa stüfess anca 'l maré.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant  al corp al sa froeusta

l'anima la sa gioeusta.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

n'omm sa l'è sàa 

al pisa 'mè un càa

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

L'è 'mè la malva dal segrà

che la fa nè bée né maa.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Omm saa scuresa la maa.

Scampa vècc da sicür chi pisa ciar e caga dür.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Sa ta voeurat mantegnass saa

cascia via 'l rispètt umaa.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Pret, dutur e re

parlà bee, se no tasè.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

La mort l'è in soeu 'l tecc

la scampa né 'l giuin né l' vecc.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Ta set m 'l dutur Brügnaga

c'al ciapa 'l büüs dal cüü

per 'na piaga.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Toeucc i èrb ca vardan in soeu

gh'ann la sua virtoeu.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Laùra, laùra,

la vita la va in malura.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Quant nasan hin toeucc bei,

quant spusan hin toeucc sciur,

quant moeuran hin toeucc bonn.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Sa parlan,

sa piasàn,

..... sa spusan.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Lünedé va i morus, martedé va i presius,

merculedé va i smentegà, giuedé va i 'namurà,

venerdé va i mamaloeucch, sabàt e düméniga a van toeucc.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

Spusa gioina e om vècc

impienisan al lècc.

    da: I Quaderni del Portavoce di Don Carlo Valli

 

 

chiudi