INTRODUZIONE Di
Fausto Gilli Due sono i documenti presentati, datati 1804, e sono
collegati tra di loro. Il primo consiste nell’avviso da parte della pretura di
Cassano d’Adda al Sacerdote Domenico Milani (autore
di diversi testi tra cui gli annali della parrocchia e del borgo di
Cassano), difensore dei carcerati. Va specificato che questo
documento porta la firma di un certo Begalli, almeno questo sembra nel
documento originale. Il secondo documento è opera di Filippo Brogli, il
carcerato difeso dal Milani. In diversi punti del documento di difesa,
il Brogli spiega come sono andate le cose attinenti il furto. Metodologia adottata Nel primo documento lo spirito è stato quello di accostare
il lettore al documento, riportato nella sua totale integrità, ma con
diverse parole rese nell’italiano corrente, punteggiatura compresa. Nel secondo documento lo scopo è stato quello di
presentare una visione integrale del documento, la cui lettura è
apparentemente ostica per quanto riguarda il testo originale, che viene
anch’esso riportato. Va specificato che sono originali che fanno parte
dell’archivio della Pretura situata in Cassano d’Adda.
|